Tony Chang from Pridopia has been in touch. They are currently running a Kickstarter (which I must admit I missed!) to raise money to fund the development of a series of boards to expand the Pi’s UART capabilities. The boards come in various shapes and sizes and give an additional 1, 2, 4 or 8 UART ports. You can read more on the Kickstarter here.